-
1 chew the rag
mopperen, kankeren -
2 chew the rag
-
3 chew the rag
придираться словосочетание: -
4 chew the rag
expr infml1)2) BrEI wish you'd stop chewing the rag and make yourself useful — Я бы на твоем месте перестал ныть и занялся бы делом
3) AmEI chewed the rag with him while he was shaving — Я с ним трепался о том о сем, пока он брился
-
5 chew the rag
1) ворчать;
ныть, жаловаться;
бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь. Syn: grumble
2) разговаривать о чем-л. очень долго We had that paper last Friday and chewed the rag over it for hours! ≈ У нас в прошлую пятницу была эта газета, так мы полдня ее обсуждали. беседоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chew the rag
-
6 chew the rag
1) Общая лексика: разводить бодягу2) Разговорное выражение: завести волынку, пилить (кого-л.), перемывать косточки, точить лясы, трепать языками3) Американизм: болтать4) Сленг: спорить по пустому поводу -
7 chew the rag
ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раныболтать, разговаривать о чем-либо очень долгоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chew the rag
-
8 chew the rag
bercakap tak habis-habisnya -
9 chew the rag
çene çalmak, laklak etmek -
10 chew the rag
çene çalmak, laklak etmek -
11 chew the rag
• kecat -
12 chew the rag
пилить, придираться -
13 chew\ the\ rag
-
14 Chew the rag
амер. Сплетничать. Перемывать косточки. Чесать языкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chew the rag
-
15 chew\ the\ rag
hosszasan eltársalog, régi bajokon rágódik -
16 chew the rag
-
17 chew the fat / chew the rag
Chew the fat / chew the ragнеформально общаться, болтатьHi, old buddy! Come in and let’s chew the fat.English-Russian small dictionary of idioms > chew the fat / chew the rag
-
18 chew the rag with someone
לפטפט עם מישהו* * *◙ והשימ םע טפטפל◄ -
19 chew the rag with someone
met iemand kletsen -
20 chew the rag with someone
småprata med någon
См. также в других словарях:
chew\ the\ rag — • chew the fat • chew the rag v. phr. slang To talk together in an idle, friendly fashion; chat. We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts. The old man would chew the rag for hours with anyone who would join him … Словарь американских идиом
chew the rag — phrasal or chew the fat slang : to make friendly familiar conversation : chat sitting in an old chair in front of the warehouse on the St. Paul levee … chewing the rag with anybody who came up the river Meridel Le Sueur * * * chew the rag or chew … Useful english dictionary
chew the rag — vp To spend time talking. Let s just spend the evening at home and chew the rag. 1880s … Historical dictionary of American slang
chew the rag — ► chew the fat (or rag) informal chat in a leisurely way. Main Entry: ↑chew … English terms dictionary
chew the rag — phrasal see chew the fat … New Collegiate Dictionary
chew the rag — Go to chew the fat … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chew the fat/ chew the rag — talk, visit, have a chin wag I ll go and get the wine while you two relax and chew the fat … English idioms
Chew the rag — 1. argue or grumble; 2. brood or grieve; 3. gossip … Dictionary of Australian slang
chew the rag — Australian Slang 1. argue or grumble; 2. brood or grieve; 3. gossip … English dialects glossary
chew the fat — or[chew the rag] {v. phr.}, {slang} To talk together in an idle, friendly fashion; chat. * /We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts./ * /The old man would chew the rag for hours with anyone who would join him./ … Dictionary of American idioms
chew the fat — or[chew the rag] {v. phr.}, {slang} To talk together in an idle, friendly fashion; chat. * /We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts./ * /The old man would chew the rag for hours with anyone who would join him./ … Dictionary of American idioms
